Sq’éwlets : Une communauté stó:lō-salich de la côte de la vallée du fleuve Fraser | Musées numériques Canada

Sq’éwlets : Une communauté stó:lō-salich de la côte de la vallée du fleuve Fraser

The Stó:lō Research and Resource Management Centre 2017

Kwelches – Bienvenue! Nos Aînés  disent que nous avons toujours vécu à S’ólhTéméxw (territoire traditionnel). Nous sommes les Stó:lō (le peuple du fleuve), une nation composée de tribus vivant le long du fleuve Fraser. En tant que Sq’éwlets, nous appartenons à l’une des 30 collectivités stó:lō. Nous avons pour ancêtre l’esturgeon et nous vivons là où la rivière Harrison prend sa courbe et coule dans le Fraser. Ce site Web raconte notre voyage des temps anciens à nos jours. Venez écouter nos sxwōxwiyám (récits de nos origines) et nos sqwelqwel (histoires personnelles) dans nos propres mots, en vidéo, en chanson, selon notre vision et notre mémoire collective.

Crédits

Rédacteurs

Contributeurs aux textes

David M. Schaepe, Natasha Lyons, Keith Carlson, Michael Blake, Kate Hennessy, John R. Welch, Naxaxalhts’i (Sonny McHalsie), and John Lutz.

Texte supplémentaire dérivé des travaux de

Dana Lepofsky, Sandra Morrison, Heather Myles, Doug Brown, Nicole Oakes, Jane Anderson, Chief Andy Phillips, Chief Casimir, Patrick Joe, Chief Kelapelatelia, Chief Scult-la-ment (Captain John), Chief Joe Hall, George Chehalis, Charles Hill-Tout, and Franz Boas.

Traducteurs

Françoise McNeil

Marie Gagnon

Réviseurs

Natasha Lyons

David M. Schaepe

Production

Popgun Media

Agence numérique

Tous les crédits

Prix